análise da conversação

contexto: conversa informal 


Alb1- Albaniza (minha sogra)
Let1- Leticia (minha esposa)

Transcrição

Let1- que?

Alb1-cê vai comprar alguma coisa?

Let 1- não.

Alb1- então não tem “precisão” de cê ir não.

...

Let1 – ah, cê não falou que eu queria ir pra te ajudar, que queria que eu fosse?

Alb1- ah, mas se não tiver jeito o que  que eu vou fazer?

Let1- eu via ver se eu encontrava alguma roupa pra mim.

Alb1- então!

Let1- mas eu não ia comprar, eu só ia ver { alb 1- você não tem direito de abona lá não?

Let 1- eu não sou professora. só professor tem direito.

Alb 1-cê falou/deu o recado pro Isaias, da Graça?

Let 1- não, que recado?

Alb1- o Rodrigo não te falou hoje?

Let1- ah, dos professores la que vai... começar?

Alb1 – cê  nem lembra né?

Let1-eu vou falar  pra ele.

...

Alb1- ele vai ficar todo alegrinho... de novo.

Let1-capaz dele querer ir logo vê isso.

((suspiro de cansaço.))

Alb1-to com muito frio.

Let1- tá frio!

Alb1-tem que lavar essa “loçaiada”

Let1- onde o pai foi?

Alb 1- foi no...{let-1 ((bocejo))Alb1- pai da Simony...(incompreensível) pra vê a casinha lá com uns/com os parente lá dele que mora sozinho.

Let1- qua casinha, a da Renata?vish

Alb1- sozin/ vazia não pode ficar neh?

Alb1- veio uma muié também com um... com uma criança, eu falei pra ele: é preferível alugar prum  rapaz neh? pelo menos é/ acho que... é menos difícil que pra mulher neh, mais difícil pra muié com criança, então... neh?

Let1- é o que?

Alb 1- humpf ((brava)) pra uma muié com criança acho que é mais difícil neh?

Let1- é.faz mais barulho.

Alb1- de ambos os lado incomoda mais neh?

Let1- ahã. ((bocejando))

....

Let1- as criança nem desceram aqui hoje?

Alb1-desceram, eu fiquei com eles até... duas hora. que eles foram fazer/foram andar, foram fazer compra, não foram fazer isso, aquilo?

Let1- foram fazer compra?

Alb1- é.

...

Let1- cheguei atrasada hoje.

Alb1- é que cê foi lá na prefeitura primeiro neh?

Let1- fui na prefeitura, aí fiquei esperando o rh geral abrir.

Alb1- Arrega?

Let1- rh.

Alb1- ah.

Let 1- aí abriu... oito horas, cheguei la na/ na creche umas oito e quinze, oito e vinte.

...

Let 1- e o Léo, tá onde?

Alb 1- foi pra academia depois foi pra casa da Simony.((falando mais baixo))

Let1- academia?

....

((agora vem um desabafo bem trágico))

Alb1- (serviço de casa) ...é uma bosta. bem bostada{let1- ((risos))Alb1- bem bostadinha.